Flykten från verkligheten

Har nu läst ut Rosamunde Pilchers Winter Solstice. För vilken gång i ordningen har jag ingen aning om. Jag köpte den 2001 och har säkert läst den minst en gång varje år. Hennes böcker är välskrivna feel-good-godbitar. Vackert språk har hon. Just denna bok är 698 s. (obs pocket!) ren nöjesläsning. Men se upp med översättningarna. Hennes Coming home är en av mina favoriter, också läst ett otal gånger. Men när jag fick tag i den i svensk översättning var det en stor besvikelse. Språket var platt och förenklat. Förtrollningen borta. Snäcksamlarna däremot är bra översatt. Läs den om du inte orkar läsa på originalspråket.

Bild: Svunna trädgårdsrosor

Har gjort té, tagit fram digestives, smör, ost och marmelad och skall nu börja med Dan Browns Den förlorade symbolen.